Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I received the photo. Thank you. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I received the photo. Thank you. Can you send me the 2 videos on the webs...

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , tixyari , koalaoyaji ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by eirinkan at 18 Sep 2012 at 08:18 3719 views
Time left: Finished

写真受け取りました。
どうもありがとう。

サイトにある２つの動画の字幕が入っていないバージョンを頂けませんか？

natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2012 at 08:21
I received the photo.
Thank you.

Can you send me the 2 videos on the website without subtitles?
eirinkan likes this translation
Review
koalaoyaji
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2012 at 08:24
Received the photos. Thank you very much.

Can I have those 2 movies without the subtitles on your website?
eirinkan likes this translation
Review
koalaoyaji
koalaoyaji- about 12 years ago
"movies" を "videos" に入れ替えてください。
tixyari
Rating 36
Translation / English
- Posted at 18 Sep 2012 at 08:28
I received the picture.
Many thank

Would you give me two captionless video on the site ?
eirinkan likes this translation
Review
★☆☆☆☆ 1.9/3
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime