[英語から日本語への翻訳依頼] Cooper Brothers & Sons（クーパーブラザーズアンドサンズ）、傘下に入る Cooper Brothers & Sons社は1866...

Original text

CB over &S into a shield or C.B over &S into a shield
Cooper Brothers & Sons,
The firm was founded in 1866 in Sheffield as Cooper Bros. In a directory of 1871 their address is given as 14ｽ High Street and they are described as manufacturers of electro-plated and nickel silver spoons and forks. By 1876 the firm was in Bridge Street and in 1885 they purchased the Arundel Street works where they remained until 1983. In 1895 the business became a limited liability company under the name of Cooper Brothers & Sons Ltd. In 1983 the business was acquired by Frank Cobb & Co. Ltd

翻訳 / 日本語

Cooper Brothers & Sons（クーパーブラザーズアンドサンズ）、傘下に入る

Cooper Brothers & Sons社は1866年、Sheffield(シェフィールド）でCooper Brosとして設立されました。1871年の商工人名簿には所在地14th High Streetとなっており、電気メッキ、ニッケル、シルバーのスプーン、フォークの製造会社と記載されています。1876年には会社はBridge Street にあり、1885年、同社はArundel Street works を買収し、1983年まで続きました。1895年、同社はCooper Brothers & Sons Ltdという名称の下、有限責任会社となります。1983年、同社はFrank Cobb & Co. Ltd に買収されました。

翻訳 / 日本語

クーパー·ブラザーズ·アンド·サンズ
この会社は、1866年にシェフィールドでCooper Brosとして設立されました。1871年度の名簿にはその住所はハイストリート14号として与えられ、電気メッキとニッケル銀のスプーンとフォークのメーカーとして記載されています。1876​​年にこの会社はブリッジストリートにあり、1885年に彼らはアランデルストリートの工場を購入し、そこで1983年までありました 1895年にこの事業はクーパー·ブラザーズ＆サンズ社の名の下に有限責任会社となりました。1983年にはフランクコブ株式会社により買収されました。