[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 厳選された日本の商品をお届けします。

この日本語から英語への翻訳依頼は aspenx さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 18文字で、翻訳完了までにかかった時間は 2時間 26分です。

dentakuによる依頼　2012/09/17 17:07:00 閲覧 5136回

残り時間: 終了

コピー

厳選された日本の商品をお届けします。

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/17 17:48:27に投稿されました

We deliver only the best selection of Japanese products.

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/09/17 19:32:32に投稿されました

At （御社の名称）, we provide you with the best Japanese merchandise available!

詳細対訳全て

dentaku

海外向けに日本の文化を体現するような商品（キャラクター商品、食品、伝統工芸品etc）を販売するＥＣサイトの説明文の一部です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 厳選された日本の商品をお届けします。