conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. いいさ～　お前の消えてるのはなんか俺の後悔じゃねんだ！！お前が消えちゃった...
Finished

[Translation from Japanese to Indonesian ] いいさ～　お前の消えてるのはなんか俺の後悔じゃねんだ！！お前が消えちゃったのは俺の命の終わりじゃねんだ！！あそこに俺が待ってるものまだ多い！お前の存在は僕...

This requests contains 100 characters . It has been translated 2 times by the following translators and was completed in 3 hours 9 minutes .

Requested by heromaxim at 17 Sep 2012 at 10:17 1806 views
Time left: Finished

いいさ～　お前の消えてるのはなんか俺の後悔じゃねんだ！！お前が消えちゃったのは俺の命の終わりじゃねんだ！！あそこに俺が待ってるものまだ多い！お前の存在は僕だけにいるものじゃねんだ！！覚えとけ！！＞＿＜

[deleted user]
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 17 Sep 2012 at 12:18
Sudahlah...kepergianmu bukanlah sesuatu yang menyesalkanku! Kepergianmu bukanlah akhir dari hidupku! Masih banyak yang menungguku di sana! Keberadaanmu bukan hanya untukku saja! Ingat!! >_<
Review
★★★★☆ 4.0/3
[deleted user]
Rating 51
Translation / Indonesian
- Posted at 17 Sep 2012 at 13:27
Baiklah!
Anda telah menghilang, saya tidak menyesalnya! !
Bahkan jika Anda telah menghilang, bukan akhir dari hidup saya! !
Di sana apa yang saya telah menunggu masih terlalu banyak!
Anda tidak ada di hadapan hanya saya ! !
Ingatlah, jangan lupa !!
Review
★★★★☆ 4.0/3
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime