Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello Kauta. We have gotten the money. Let me know what $ amount do ...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobula , i_enjoy_translation ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kouta at 16 Sep 2012 at 23:28 788 views
Time left: Finished

Hello Kauta.
We have gotten the money.
Let me know what $ amount do you want me to put on form. I will ship it tomorrow.
Thanks.

nobula
Rating 64
Native
Translation / Japanese
- Posted at 16 Sep 2012 at 23:38
コウタさん、こんにちは。
代金を受け取りました。
伝票に何ドルと記入してほしいか教えてください。明日、発送いたします。
よろしく。
i_enjoy_translation
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 16 Sep 2012 at 23:40
こんにちは コータさん

送金、受領いたしました。
伝票に記載すべき金額をUS$でご連絡ください。明日、お送りいたします。

宜しくお願いいたします。
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime