[Translation from Japanese to English ] This regulation subjects about labor condition of management level and inside...

Original text

この規則は管理職員及び内勤職員の労働条件、づく向き率、その他就業に関する事項を定める

職員は、その職掌により、基幹職掌職員及び技能職掌職員に区分する

支店長、営業部長、推進役の職位にある職員以外の職員については組織規定に定める職責グレード定義表に基き、職責グレードを付す

グローバル職員とエリア職員

１週間の実働時間は４０時間

企画業務型裁量労働制適用者は労働委員会の決議で規定された職員とする

午後半休

公休の有効期間は３休暇年とする

勤続年数

療養休暇期間限度

戒告
譴責
減給
定食
解任
免職

懲戒委員会

Translation / English

This regulation subjects about labor condition of management level and inside duty staff, XXXX, and other conditions of labor.



All the employees shall be on the basis of the duty into administrative staff and technical staff.

Other employees except for Head of branch, Sales Manager, Promotion Chief shall be graded according to Job Grading Definition Table.



Global staff and Local Area Staff



Actual working words shall be 40 hours a week.



Employees applied to project team class discretionary labor system are regarded as employees subjected to Labor Committee's Decision.



Half-holiday in the afternoon



Public holiday may be valid for 3 leave years.



Service years



Sick leave term limit



Warning

Reprimand

Paycut

Suspension

Dismissal

Removal



Discipline Committee

trabox061- over 11 years ago
１行目：、づく向き率、　翻訳不可
14行目：定食→停職

Translation / English

By Shokusho that this rule officials to determine the working conditions of staff inhouse staff and administration, the rate of orientation Zuku, matters relating to employment other, the positions branch manager to divide the staff Shokusho and skills staff Shokusho backbone, sales manager, the facilitators based on the definition table grade responsibilities stipulated in the organization, for officials other than there are hours worked in a week staff area staff and global subjecting the grade responsibilities who apply discretionary labor system type business planning for 40 hours in the resolution of the Labor Relations Commission Yu afternoon half holiday and public holiday staff that is defined