[英語から日本語への翻訳依頼] 了解しました。エキスプレス便（高いけれど早い）で日本へお送りします。 明日までADP 3101はありません。うまくいけば、あなに１０月１日までに届くでし...

Original text

Alright, I will ship your order to Japan via express mail ( which is the expensive one but fast).
I will not have the ADP 3101 by tomorrow , hopefully I will get them to you by October 1-st.
Right now I have these watches in stock.
7 of ADP 3075 ( beside the ones I got ready for you)
6 of ADP 3076
3 of ADP 3086 $45 each
1 of ADP 3097 $37 each
As far as discount for shipping , I will get back to you on that, when I see the full order.
Thanks.

翻訳 / 日本語

了解しました。エキスプレス便（高いけれど早い）で日本へお送りします。
明日までADP 3101はありません。うまくいけば、あなに１０月１日までに届くでしょう。
現在、在庫があるのはこれらの時計です。
ADP 3075 　７個（あなたのために用意したもの以外に）
ADP 3076 　６個
ADP 3086 　３個　それぞれ＄45
ADP 3097 　１個　それぞれ＄37
配送の割引に関しましては、全ての注文を見てからお返事いたします。
ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

了解しました。ご注文の品は国際スピード郵便（値段が高いが配達が速いもの）にて日本に配送いたします。
ADP 3101 は明日までに入手できません。10月1日までにお客様の元へ届くようにしたいと思っております。
ただ今現在、次の腕時計を在庫しております。
ADP 3075　7本（お客様へ配送予定のものを除く）
ADP 3076 　6本
ADP 3086 各$45 3本
ADP 3097 各$37　1本
送料の割引に関しては、ご注文がまとまり次第、検討の上ご連絡差し上げます。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

分かりました。速達便でご注文を日本に発送させていただきます（お高くなりますが、早いサービスとなります）。
ADP3101に関しては、明日までの入荷はございません。できる限り、10月1日までには入荷できるようにいたします。
現時点では、これらの腕時計の在庫がございます：
ADP 3075　7点（あなたの出荷する商品とは別に）
ADP 3076　6点
ADP 3086　3点　各45ドル
ADP 3097　1点　各37ドル
送料のディスカウントに関してですが、全体のご注文を確認いたしましてからご連絡させていただきます。
ありがとうございます。