Hi!
I would like to ask you the following questions.
I want Brita Maxtra 006 044 3+1 Pack Of Filter Cartridges.
Would you deliver to Japan?
I run the store in Japan.
Is it dealt with although he wants ? [ 20 boxes of ] 30 boxes of this product?
I would like to buy even about 100 boxes from now on.
The price of hope is only 12 euros per box in including postage.
This time I am ordering a small number of the products.
However, I plan to order a larger number in the future.
Can you therefore make the price for a product cheaper?
Your prompt reply would be appreciated.
Thank you.
Rating
50
Translation / Japanese
- Posted at 15 Sep 2012 at 00:34
こんにちは
下記のことを依頼します。
Brita Maxtra 006 044 3+1 Pack Of Filter Cartridges
日本まで配達はできますか？
私は、日本でお店を経営しています。
希望の取引は可能でしょうか？ 30箱の中で、20箱なのですが。
今から、約100箱近く買いたいと思います。
総量含めて12ユーロは可能でしょうか。
今回、少量しか注文していませんが、今後、もっと多くの注文をする予定です。
よって、製品を安くで買うことはできるでしょうか？
あなたの迅速な対応を期待します。
以上
下記のことを依頼します。
Brita Maxtra 006 044 3+1 Pack Of Filter Cartridges
日本まで配達はできますか？
私は、日本でお店を経営しています。
希望の取引は可能でしょうか？ 30箱の中で、20箱なのですが。
今から、約100箱近く買いたいと思います。
総量含めて12ユーロは可能でしょうか。
今回、少量しか注文していませんが、今後、もっと多くの注文をする予定です。
よって、製品を安くで買うことはできるでしょうか？
あなたの迅速な対応を期待します。
以上
Rating
47
Translation / Japanese
- Posted at 15 Sep 2012 at 00:43
こんにちは！
以下の質問に応えていただけたらと思います。
Brita Maxtra 006 044 3+1 フィルターカートリッジパックが欲しいのですが、日本に配送してもらえますか？
私は日本でお店をやっています。
この商品を（20箱）30箱買うことは可能ですか？
今後は100箱くらい購入したいと思っています。
希望価格は配送費含めて12ユーロです。
今回は少量での注文となりますが、将来的には大量注文を予定しています。
ですので商品の価格を下げて頂くことは可能ですか？
出来れば早めにお答え頂けると有難いです。
どうぞ宜しくお願い致します。
以下の質問に応えていただけたらと思います。
Brita Maxtra 006 044 3+1 フィルターカートリッジパックが欲しいのですが、日本に配送してもらえますか？
私は日本でお店をやっています。
この商品を（20箱）30箱買うことは可能ですか？
今後は100箱くらい購入したいと思っています。
希望価格は配送費含めて12ユーロです。
今回は少量での注文となりますが、将来的には大量注文を予定しています。
ですので商品の価格を下げて頂くことは可能ですか？
出来れば早めにお答え頂けると有難いです。
どうぞ宜しくお願い致します。
★★★★☆ 4.0/1
