[英語から日本語への翻訳依頼] セラピーのことを、抑制のきいた、また、実社会と比べてより安全な雰囲気の中で感情をあらわすという内的表現の実験と考える人もいるかもしれない。

原文 / 英語

One might understand therapy as experimenting with the inward expression of affects in expressing them within an atmosphere that is contained and safe as compared with the real world.

翻訳 / 日本語

セラピーのことを、抑制のきいた、また、実社会と比べてより安全な雰囲気の中で感情をあらわすという内的表現の実験と考える人もいるかもしれない。

翻訳 / 日本語

セラピーを内部感情の表現を伴う実験と理解する人もいるかもしれません。

その感情は、現実世界と比べると抑制され安全な雰囲気の下表現されるものです。

翻訳 / 日本語

ｘｘｘはセラピーというものは人間の内面にあるものを安全な大気の内側で表現するものだと言っている。