[日本語からドイツ語への翻訳依頼] 見積もりきました。 ありがとう。 送料込みで175ユーロにしていただきたいです。 どのような条件であれば可能ですか？

Original text

見積もりきました。
ありがとう。
送料込みで175ユーロにしていただきたいです。
どのような条件であれば可能ですか？

翻訳 / ドイツ語

Das Angebot ist angekommen.
Dankeschön.

Ich würde die Waren gerne zum Preis von 175€ inklusive Porto kaufen.
Unter welchen Vorraussetzungen wäre das möglich?

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag,

vielen Dank für die Proforma-Rechnung. Ich habe sie erhalten.
Können Sie mir bitte den Versandkosten inclusive Porto für 175 Euro anbieten?
Wenn es möglich ist, wie sind Ihre Bedingungen?

Ich warte auf Ihre Antwort.

Beste Grüße