お手数ですが、乾燥と酸化を防ぐために、そのペレットと原料をそれぞれビニル袋に入れた後、空気を抜いて、それらをさらにプラスチック容器に入れて発送をお願いします。
発送は、我々が確認しますので、我々が訪問する日、10/1までお待ち下さい。
また、航空便で発送をお願い出来ますか？その際の費用については、どのように対応すればよろしいでしょうか？発送時には、MSDSの添付もお願いいたします。
発送先は、以下の通りです。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/12 12:02:42に投稿されました
In order to prevent drying and oxidation, please be so good as to put the pellet and materials in two separate plastic bags, remove air from those bags, and then put them in a plastic container and ship.
We will check the package, so please hold shipment until we get there on October 1st.
Also, may I ask you to ship it by air? In that case, how could we deal with the cost? Please ship it with MSDS.
The shipping address is following:
yanchi527さんはこの翻訳を気に入りました
We will check the package, so please hold shipment until we get there on October 1st.
Also, may I ask you to ship it by air? In that case, how could we deal with the cost? Please ship it with MSDS.
The shipping address is following:
評価
45
翻訳 / 英語
- 2012/09/12 11:54:47に投稿されました
Sorry to trouble you, but in order to prevent oxidation and drying, goods was placed in a vinyl bag and stuff each pellet, to remove the air, please send them into a plastic container.
We will check sending goods, we will visit on 10/1, please wait till that day.
Also, can I have a shipment by air? For the cost of doing so,How I shoul I deal with the corresponding ?
At the time of shipment, also attach MSDS.
Thank you.
Shipping address is as follows.
We will check sending goods, we will visit on 10/1, please wait till that day.
Also, can I have a shipment by air? For the cost of doing so,How I shoul I deal with the corresponding ?
At the time of shipment, also attach MSDS.
Thank you.
Shipping address is as follows.
