[Translation from English to Japanese ] Ok guys...had my nose to the grindstone for forever...and on Thurs Im finally...

This requests contains 123 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( hiro_hiro ) .

Requested by twitter at 16 Jun 2010 at 11:42 1217 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Ok guys...had my nose to the grindstone for forever...and on Thurs Im finally flying SOMEWHERE for a little vaca! Guesses?!

Rating 44

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 16 Jun 2010 at 12:41

さあ、みんな．．．僕はかなりの間、地道に頑張ってきた．．．それでついに木曜日にちょっとした休暇のために飛行機でどこかに行くよ！どこかわかるかな？！

Review

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.