Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your guidance. X does ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your guidance. X does not sell well in Japan, therefore I woul...

This requests contains 47 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 12ninki_chan , ichi_style1 , y_y_jean ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by eirinkan at 11 Sep 2012 at 16:42 1120 views
Time left: Finished

案内ありがとう。
Xは日本での売れ行きがあまり良くありません。
ですので、注文しないことにします。

y_y_jean
Rating 57
Translation / English
- Posted at 11 Sep 2012 at 16:44
Thank you for your guidance.
X does not sell well in Japan, therefore I would not be ordering it.
eirinkan likes this translation
Review
12ninki_chan
Rating 44
Translation / English
- Posted at 11 Sep 2012 at 16:44
Thank you for your guidance.
X is not selling well in Japan.
So I decided not to order.
eirinkan likes this translation
Review
ichi_style1
Rating 52
Translation / English
- Posted at 11 Sep 2012 at 16:44
Thank you for showing me around.
The demand for X in Japan is not very high.
So that's why I've decided not to order it.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime