[日本語から英語への翻訳依頼] お返事ありがとう。 では、とりあえず明日中に欲しいものリストをメールしますね！ 日本で人気の商品を送りますので、仕入れができる商品を教えてください。 また...

Original text

お返事ありがとう。
では、とりあえず明日中に欲しいものリストをメールしますね！
日本で人気の商品を送りますので、仕入れができる商品を教えてください。
またメールします。

翻訳 / 英語

Thanks for your reply.
I will send you the list of what I want via email by the end of tomorrow!
I'll send you the products which are popular in Japan - please let me know which products you can get for me.
I'll be in touch.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.
First of all, please send a list of items you want via e-mail by tomorrow!
I will send items that is famous in Japan, so please tell me the items that could be stocked.
I will mail to you again.

p_saovapakhiran- 12年弱前
After comparing with other translators, I noticed that I translated your message wrong. Please find the revised version below:

Thank you for your reply.
First of all, I will send you the list of items I want via e-mail by tomorrow!
I will send you items that are famous in Japan, so please tell me which one you could get.
I will mail you again later.

翻訳 / 英語

Thank you for your response.
I will e-mail you the list of items that I want tomorrow!
I also let you know the items which are popular in Japan, so let me know which items you can get.
I e-mail you later.