[Translation from Japanese to English ] I wish that sports, without any political situations, can connect people thro...

This requests contains 42 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( ichi_09 , proudly , onigirisamurai ) .

Requested by twitter at 15 Jun 2010 at 09:19 4252 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

スポーツの力が、政治状況に関係なく、世界各国の人々の心を繋げられることを祈ってます。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Jun 2010 at 13:15

I wish that sports, without any political situations, can connect people throughout the world.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Jun 2010 at 15:18

No matter how complicated the political situations become, I wish the power of sports can connect people's minds throughout the world.

Review

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 15 Jun 2010 at 13:37

I wish that the power of the sports will connect the people's minds from all over the world regardless of political situations.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.