[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 ごめんなさい、現在の値段がお売りできる最安値なんです。 なんとかあと１ドルまけて159ドルにすることは可能です。 ５品以上在庫があり、すぐ...

Original text

Hi,

I am sorry, the current price is the lowest I
can go. The best I can
do is $1 courtesy discount to $159. I have more
than 5 in stock and
can ship now.

翻訳 / 日本語

こんにちは。
ごめんなさい、現在の値段がお売りできる最安値なんです。　なんとかあと１ドルまけて159ドルにすることは可能です。 ５品以上在庫があり、すぐに発送することができます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

申し訳ありませんが、現在値段が最低です。１ドル割引、合計額１５９ドルでできます。５個以上在庫してあるので、直ぐに運送できます。

翻訳 / 日本語

こんにちは、

大変申し訳ございませんが、現在の価格は私が最低です
行くことができます。私ができる最善の
159ドルに1ドル礼儀の割引ですか。私はもっとある
より5在庫と
今出荷することができます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

申し訳ありませんが、現在の値段が私がご提示できる最低金額です。
私ができる最大限のことは、1ドルの割引価格で159ドルにすることです。
現在、5つ以上の在庫を持っており、すぐにも発送が可能です。