conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Your piano performance have made toda...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Your piano performance have made today's show extraordinary. I truly appreci...

This requests contains 60 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( jaytee ) .

Requested by twitter at 11 Jun 2010 at 02:26 1601 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

あなたの弾くピアノが今日のライブを素晴らしいものにしてくれました。
ありがとう。感謝しています。
これからもよろしくね。

jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 11 Jun 2010 at 04:42
Your piano performance have made today's show extraordinary.
I truly appreciate it. Thank you and I hope to keep working with you in the future.
（書き手の方もライブのメンバーの1人、と解釈してます）
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime