conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have received a parcel with the fol...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have received a parcel with the following tracking number. However, there a...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yakuok ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by eirinkan at 09 Sep 2012 at 10:23 580 views
Time left: Finished

以下のトラッキングナンバーのものが到着しましたが、3個しか届いておりません。

荷物の重量も4.60 lbsと明らかに軽いです。
注文ミスですか？
状況を教えて下さい。

yakuok
Rating 60
Translation / English
- Posted at 09 Sep 2012 at 10:25
I have received a parcel with the following tracking number. However, there are only 3 items in it.

The weight of the parcel was 4.60 lbs which was way too light.
Is this a wrong order?
Kindly update me with the status.
eirinkan likes this translation
Review
yakuok
yakuok- almost 12 years ago
ありがとうございました！
[deleted user]
Rating 47
Translation / English
- Posted at 09 Sep 2012 at 10:27
I received the goods of the tracking number below but there are only 3boxes.

That is defnitely light in the weight as that is 4.60lbs.
Is that your order mistake?
Please let me know the situation.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime