[日本語から英語への翻訳依頼] ハーレーも厳しいですね。 ご迷惑をおかけしてすみません。 購入はカードの都合で９月１６日になりますが大丈夫ですか？ いくらで入手できそうですか？

Original text

ハーレーも厳しいですね。
ご迷惑をおかけしてすみません。
購入はカードの都合で９月１６日になりますが大丈夫ですか？
いくらで入手できそうですか？

翻訳 / 英語

Harley's also pretty strict these days, don't you think? I'm sorry for troubling you.
Looking at the circumstances of my card, I can purchase it on the 16th of September. Is that alright?
How many can I probably get?

翻訳 / 英語

Harley puts you in a tough situation, doesn't it?
I'm sorry I caused you trouble.
Is it OK with you if I will purchase them on September 9th on the ground of my credit card?
Could you tell me how much will they be?

sweetnaoken- 12年弱前
最後の文を"they will be"に変更してください。