[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 ベルトは新しく変えたものだと思われます。 出荷の直前に動作確認をしたところ、 正常に作動しました。 もう一度、試してみてください。 もし、そ...

Original text

こんにちは。
ベルトは新しく変えたものだと思われます。
出荷の直前に動作確認をしたところ、
正常に作動しました。
もう一度、試してみてください。
もし、それでも作動しない場合はまた連絡をください。
ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello, the belt has been replaced with a new one.
I checked and found no error at the test before shipment.
Could you try to check it again?
If it won't work still, please let me know.
Thank you for your patience and cooperation.

翻訳 / 英語

Hi.
The belt must be exchange for the new one.
I checked if it worked before the shipment, and it worked.
Could you try again?
If it still does not work,let me know.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hello.
The belt was probably changed to another one.
We have done operation checks before shipping, and it worked fine by then.
Please try again, and if it still does not work, please contact us.
Sorry for your inconvienience.
Thank you.

翻訳 / 英語

Hi there,
I think that the belt replaced.
It was working properly when I checked to make sure that it works before shipment.
Please try it again.
If it still does not work, please let us know.
Sorry for the inconvenience.Thank you