Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Below please find our website to purchase the KIN-MAKIE sticker. You can als...

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は sunu さん siti_70 さん mirnaoktaviani さん [削除済みユーザ] さん gresilia_1213 さん mukhid さんの 6人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 220文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分 です。

keitamanによる依頼 2012/09/06 21:59:30 閲覧 4767回
残り時間: 終了

Below please find our website to purchase the KIN-MAKIE sticker.

You can also make your original sticker for your company/school logo and
novelty goods by following website.

Please share the news if you like the KIN-MAKIE!

sunu
評価 61
翻訳 / インドネシア語
- 2012/09/06 22:06:44に投稿されました
Di bawah ini adalah situs web kami tempat membeli stiker KIN-MAKIE

Anda juga dapat membuat stiker orisinal untuk logo perusahaan/sekolah Anda dan
barang-barang baru dengan mengikuti situs web

Silakan sebarkan kabar ini jika Anda suka KIN-MAKIE!
★★★☆☆ 3.3/12
kartin1972
kartin1972- 約12年前
Bila Anda ingin membeli stiker KIN-MAKIE silakan kunjungi alamat situs web kami di bawah ini.

Anda dapat mendesain stiker sesuai dengan keinginan Anda untuk logo perusahaan atau sekolah serta berbagai macam barang baru dengan cara mengikuti petunjuk di dalam situs web.

Sebarkan info ini bila Anda menyukai stiker KIN-MAKIE !
siti_70
評価 51
翻訳 / インドネシア語
- 2012/09/06 22:28:03に投稿されました
Silakan lihat website kami untuk pembelian stiker KIN-MAKIE.

Anda juga bisa membuat stiker sendiri untuk logo perusahaan/sekolah dan barang-barang apa saja dengan website berikut.

Silakan bagi berita ini bila anda suka stiker KIN_MAKIE!
★★★☆☆ 3.3/7
mirnaoktaviani
評価 61
翻訳 / インドネシア語
- 2012/09/06 22:05:40に投稿されました
Di bawah ini terdapat halaman web kami untuk membeli stiker KIN-MAKIE.

Anda juga dapat membuat stiker khusus untuk logo perusahaan/sekolah dan
barang tren terbaru dengan terus mengikuti halaman web kami.

Sebarkan informasi ini jika Anda menyukai KIN-MAKIE!
★★★☆☆ 3.5/7
[削除済みユーザ]
評価 53
翻訳 / インドネシア語
- 2012/09/06 22:07:46に投稿されました
berikut silakan temukan website kami untuk membeli stiker KIN-MAKIE

Anda juga dapat membuat stiker sendiri untuk logo perusahaan/sekolah Anda dan
barang-barang baru dengan mengikuti website ini.


Silakan berbagi berita jika Anda menyukai KIN-MAKIE!
★★☆☆☆ 2.4/6
gresilia_1213
評価 61
翻訳 / インドネシア語
- 2012/09/06 22:03:12に投稿されました

Berikut silakan menemukan website kami untuk membeli stiker KIN-Makie.

Anda juga dapat membuat stiker asli Anda untuk perusahaan Anda / logo sekolah dan
kebaruan barang dengan situs berikut.

Silakan berbagi berita jika Anda suka KIN-Makie!
★★☆☆☆ 2.8/4
mukhid
評価 53
ネイティブ
翻訳 / インドネシア語
- 2012/09/06 22:04:39に投稿されました
Di bawah ini situs web kami untuk membeli stiker KIN-MAKIE.

Anda juga bisa membuat stiker orisinil sendiri untuk logo perushaaan/sekolah dan barang-barang baru dengan mengikuti situs web.

Silakan bagikan berita ini jika Anda menyukai KIN-MAKIE!
★★★☆☆ 3.5/7
saysind
saysind- 約12年前
Untuk membeli KIN-MAKIE stiker, silahkan kunjungi website yang tertera di bagian bawah.

Anda juga dapat membuat stiker orisinil untuk perusahaan atau sekolah anda serta barang-barang baru lainnya dengan mengikuti website tersebut.

Jika anda menyukai KIN-MAKIE, harap sebarkan berita ini !

magicse7en
magicse7en- 約12年前
Prefer the translate on the comment above
harsono88
harsono88- 約12年前
Agree with magicse7en

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。