[日本語から英語への翻訳依頼] 私は生徒会の選挙に立候補しています。来週、立会演説をすることになっています。どんなことを言うかもう決めてあります。でも大勢の人の前に立ったことがないのでと...

原文 / 日本語

私は生徒会の選挙に立候補しています。来週、立会演説をすることになっています。どんなことを言うかもう決めてあります。でも大勢の人の前に立ったことがないのでとても不安です。田中先生は家で鏡の前で話す練習をしたらどうかと助言してくださいました。

翻訳 / 英語

I'm running for student council and next week I will doing a campaign speech. I have already decided what I'll say, but since I don't have much experience speaking in front of large crowds, I'm quite anxious. Mr. Tanaka suggested I practice in front of a mirror at home.

翻訳 / 英語

I am running for the student council staff in the next election. I'm supposed to give a speech for it in front of the students. I've already decided what I am going to say, but I feel very anxious about it, since I've never given any speech in front of a large crowd. Mr. Tanaka has advised me to practice my speech at home in front of a mirror.

翻訳 / 英語

I am running as a candidate of a student council. I will be giving my speech in public next week. I have already decided what I am going to talk about, however, I am very nervous since I have never been in front of many people like this. Mr.(Ms.) Tanaka advised me to practice speaking in front of mirror at home.