conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am sorry for the late reply. I hav...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sorry for the late reply. I have received the email, and I would reply ...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( y_y_jean , cailleu ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 05 Sep 2012 at 00:55 5359 views
Time left: Finished

連絡が遅くなってすみません。
メールは確かに受け取っています。
明日中に返信しますので、しばらくお待ち下さい。

ではー

y_y_jean
Rating 57
Translation / English
- Posted at 05 Sep 2012 at 00:58
I am sorry for the late reply.
I have received the email, and I would reply tomorrow, so please wait for a while.
Thank you.
Review
cailleu
Rating 44
Translation / English
- Posted at 05 Sep 2012 at 00:59
I'm sorry to be late for reply.
I am sure that E-mail has been received.
So in reply until tomorrow, please wait.
Review
★★☆☆☆ 2.4/2
Detail Read All

Client

[deleted user]

Additional info

メールです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime