[日本語から英語への翻訳依頼] 私はGoogleWalletをつかって"○○○”を購入しました。 現在、注文番号”○○○”はどのような状態ですか？ 注文をしてから、かなり時間が経ちま...

備考

ネットショップへの連絡です。

Original text

私はGoogleWalletをつかって"○○○”を購入しました。

現在、注文番号”○○○”はどのような状態ですか？

注文をしてから、かなり時間が経ちますが連絡がこないので、注文をキャンセルします。

GoogleWalletの注文ステータスをキャンセルにして下さい。

翻訳 / 英語

I used GoogleWallet to purchase "○○○”.

What is the current status of my order (number "○○○”)?

Since it has been quite a while since I ordered, and I have heard nothing from you, I am canceling my order.

Please set the order status to "canceled" in GoogleWallet.

翻訳 / 英語

I have ordered "○○○” and paid by GoogleWallet.
I would like to know status of order number "○○○”.
It's been a long time since I placed order, but still no email, so I would like to cancel this order.
Please cancel my order.

翻訳 / 英語

I bought ... using Google Wallet.
What is the current status of order number ......?
Its been a long time since I placed my order, but I still havn`t heard anything from you.
Please can you change the order status on Google Wallet to cancelled.

mattp- 11年以上前
I am going to cancel my order.