conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 私はGoogleWalletをつかって"○○○”を購入しました。 現在、注文番号”○○○”はどのような状態ですか？ 注文をしてから、かなり時間が経ちま...

この日本語から英語への翻訳依頼は risshuu_7 さん thi_ さん mattp さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 129文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

beringer1226による依頼　2012/09/04 08:24:36 閲覧 1026回
残り時間: 終了

私はGoogleWalletをつかって"○○○”を購入しました。

現在、注文番号”○○○”はどのような状態ですか？

注文をしてから、かなり時間が経ちますが連絡がこないので、注文をキャンセルします。

GoogleWalletの注文ステータスをキャンセルにして下さい。

I bought ... using Google Wallet.
What is the current status of order number ......?
Its been a long time since I placed my order, but I still havn`t heard anything from you.
Please can you change the order status on Google Wallet to cancelled.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

ネットショップへの連絡です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。