Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Yes, September 8th. - I was going to ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Yes, September 8th. - I was going to keep it quiet :)

This requests contains 32 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( katrina_z ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kakuunohito at 04 Sep 2012 at 03:40 888 views
Time left: Finished

はい、9/8です。（秘密にしようかと思っていたのですが :) ）

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2012 at 03:41
Yes, September 8th. - I was going to keep it quiet :)
kakuunohito likes this translation
Review
★★★★☆ 4.0/1
katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2012 at 03:44
Yes, it's 9/8. (But I thought I'd keep it a secret :) )
kakuunohito likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

facebookで誕生日を隠しているのですが、when is your birthday? soon right?と聞かれてその答えです

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime