こんにちは。
ショッピングカートに商品を入れて、paypal での支払い画面に移った時に、商品が表示されません。
paypal で支払いたいので、メールアドレスを教えてください。
もしくは、私に請求メールを送ってください。
私のほしい商品は以下です。
クーポンコードも持っています。
VATも免除できたらしてください。
送り先は日本です。
よろしくお願いします。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/09/02 06:07:34に投稿されました
Hello.
When I put the items in my shopping cart and went to the PayPal screen the items I picked weren't displayed.
I want to pay by PayPal so please tell me your email address.
Or please send me my bill via email.
The items I want are as below.
I also have a coupon code.
Also, if you can then please also exempt me from VAT.
I live in Japan.
Thank you.
exezbさんはこの翻訳を気に入りました
When I put the items in my shopping cart and went to the PayPal screen the items I picked weren't displayed.
I want to pay by PayPal so please tell me your email address.
Or please send me my bill via email.
The items I want are as below.
I also have a coupon code.
Also, if you can then please also exempt me from VAT.
I live in Japan.
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/09/02 06:20:55に投稿されました
Hello,
When I move onto PayPal Payment Screen after I put items that I want to purchase into a shopping cart, those items aren't shown on the screen.
I'd like to make a payment via PayPal, so please let me have your e-mail address or send an invoice to my e-mail address.
What I want to order is following:
I also have coupon code.
I wish that you can exempt me from VAT.
The shipping destination is to Japan.
Thank you in advance.
When I move onto PayPal Payment Screen after I put items that I want to purchase into a shopping cart, those items aren't shown on the screen.
I'd like to make a payment via PayPal, so please let me have your e-mail address or send an invoice to my e-mail address.
What I want to order is following:
I also have coupon code.
I wish that you can exempt me from VAT.
The shipping destination is to Japan.
Thank you in advance.
