conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is the product model number published...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is the product model number published by Marc by Marc Jacobs M3112424? If ...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , sweetnaoken , tixyari ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by raizin2011 at 01 Sep 2012 at 12:36 918 views
Time left: Finished

こちらの商品のMarc by Marc Jacobsから公表されている商品型番は、
M3112424でしょうか？

もし違うのであれば、正しい商品型番と、
M3112424との商品詳細の相違点を教えてください。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2012 at 12:42
Is the product model number published by Marc by Marc Jacobs M3112424?

If not, please let me know the correct product model number, and please also tell the difference between this and M3112424.
raizin2011 likes this translation
Review
sweetnaoken
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2012 at 12:43
Is this product's official model number from Marc by Marc Jacobs M3112424?

If it is NOT, could you tell me its correct official model number and the difference from M3112424?
raizin2011 likes this translation
Review
tixyari
Rating 36
Translation / English
- Posted at 01 Sep 2012 at 12:55
Marc by Marc Jacobs has released the productmodel number M3112424 this product ,isn't it?
If this is not the case,let me know dead nuts on　the productmodel number and the difference between dead nuts on　the productmodel number and M3112424。
raizin2011 likes this translation
Review
★☆☆☆☆ 1.9/3
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime