[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 商品の写真が見れるのでしょうか？？？？ 数枚の写真または、私が見る事ができるリンクを転送してくれますか？ ありがとう。 ...

Original text

Hi there

i can seem to find any pictures of the item??

Could you please forward me a few images or link to where i can view?

Thank you.

Hello Yuki

Thanks for getting in contact. I will send paypal payment when I get home which will be on monday morning, had to leave sydney for work.

Thank you very much - looking forward to the machine turning up

Murray


Hi, yes I saw the list & I made the list.

I tried to some but some list do not upload if you can please upload those lists.

Today I will make list of 29/8.

thank you

翻訳 / 日本語

こんにちは、

商品の写真が見れるのでしょうか？？？？

数枚の写真または、私が見る事ができるリンクを転送してくれますか？

ありがとう。

ユキさん、こんにちは、

連絡ありがとう。仕事でシドニーに行かないとならなかったので、家に戻り次第、PayPalの支払いを送ります。月曜日の朝になります。

本当にありがとう。マシンのチューンアップ楽しみにしています。

マリー

こんにちは、確かにリストを拝見し、私もリストを作成いたしました。

何度か試してみましたが、いくつかのリストがアップロードできません。もしできれば、それらのリストをアップロードしていただけませんか？

本日、私は29/8のリストを作成する予定です。

ありがとう。

翻訳 / 日本語

こんにちは

商品のイメージがありませんか？
もし良かったら、イメージやイメージが見えるページのリンクを送ってください。

よろしくお願いします


ゆうきさん

ご連絡ありがとう。月曜日帰ったら、Paypalで支払います。今は出張のためにシドニーから離れています。

よろしくお願いします。機械が姿を表すのを待っています。

マレーより


こんにちは。リストを見て書きました。

アップしようとしましたが、何故かできませんでした。可能なら、リストをアップしてください。

今日、29/8のリストを書きます。

よろしくお願いします