[日本語から英語への翻訳依頼] 掲載されている商品とは違う緑色のしょうひんが届いた。 今この商品は転送して日本にあります。 交換もしくは、全額返金してしてください。

Original text

掲載されている商品とは違う緑色のしょうひんが届いた。
今この商品は転送して日本にあります。
交換もしくは、全額返金してしてください。

翻訳 / 英語

The product that has arrived is a different color (green) from the one that was advertised.
Right now this product has been transferred and is in Japan.
Please replace it, or otherwise pay me back the full amount.

翻訳 / 英語

I've received a wrong green merchandise which is not displayed on the web.
The merchandise is in Japan now because I transmitted it.
It would be great if you give me repayment or replacement.

mattp- 12年弱前
The first sentence doesn`t make sense.

longview- 12年弱前
Thank you for your correction.

mattp- 12年弱前
Maybe, "I have mistakenly received a green item that was different to the one advertised"

longview- 12年弱前
That is what I wanted to write. Thank you very much!