conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Ich habe die Lampe gewogen.Sie wiegt ...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Ich habe die Lampe gewogen.Sie wiegt 1,8 kg.Die andere lampe,Hoflampe würde n...

This requests contains 118 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kirschbluete ) and was completed in 1 hour 39 minutes .

Requested by nissy at 31 Aug 2012 at 15:53 1597 views
Time left: Finished

Ich habe die Lampe gewogen.Sie wiegt 1,8 kg.Die andere lampe,Hoflampe würde noch dazu passen.Zusammen wären es 2,7 kg.

kirschbluete
Rating 64
Native
Translation / Japanese
- Posted at 31 Aug 2012 at 17:01
ランプの重量を測定したところ、1.8kgでした。
もうひとつの外灯ランプはさらにちょうど良いでしょう。両方で2.7Kgになります。
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 31 Aug 2012 at 17:32
私はその電灯の重さを量りました。その電灯の重さは1.8kgあります。もう一つのかさ用の電灯と合わせるとぴったりで合計で2.7kgとなります。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime