[英語から日本語への翻訳依頼] 収益は、それが実現された時にのみ課税されるという事実と、自己資本と他人資本の相違を利用する--- これらの重要な規則は、政府の法人税収入を保護するだろう。...

原文 / 英語

take advantage of the fact that income is taxed only when it is
realised and of the difference between debt and equity. A change in these key rules would
protect the government’s corporate income tax revenues,

翻訳 / 日本語

収益は、それが実現された時にのみ課税されるという事実と、自己資本と他人資本の相違を利用する---　これらの重要な規則は、政府の法人税収入を保護するだろう。

翻訳 / 日本語

課税されるのは、収入が実際に発生した時に限られるという事実、
負債と資産の違いを利用うまく利用しましょう。

この重要な決まりにおけるたった一つの変更点が、
政府が法人税から得る収入を保証することになるでしょう。

翻訳 / 日本語

所得は実際に利益が得られたときのみに課税されるという事実、および負債と資産の差異を利用する。こうした主要規則の変更をすれば、政府の法人所得税収入は保護されるだろう。