[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは! はい、運送費はもちろん下げてあげてもいいですよ。 無料でほかの商品も入れてあげてもいいです。 どちらがいいかメールでお知らせください。...

この英語から日本語への翻訳依頼は aspenx さん emguillemier さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 119文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 7分 です。

koutaによる依頼 2012/08/30 19:17:41 閲覧 1012回
残り時間: 終了

Hi!! Yes I can give you discount on the shipping.
Or I can give you free items.
Please let me know and thanks for asking!

aspenx
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2012/08/30 19:27:53に投稿されました
こんにちは!
はい、運送費はもちろん下げてあげてもいいですよ。
無料でほかの商品も入れてあげてもいいです。
どちらがいいかメールでお知らせください。
また、問い合わせいただきありがとうございました!
emguillemier
評価 43
翻訳 / 日本語
- 2012/08/30 20:24:12に投稿されました
こんにちは!船積みの割引がご可能です。
または、あなたに無料のアイテムを差し上げます。
質問がありましたらお知らせ下さい、ありがとうございます。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。