重ねて重ねて一年中着回してください。リネンを一年中着るというご提案です！洗いざらしのくしゃくしゃっとしたリネンならではの感覚をおたのしみください！
お洗濯はご自宅の洗濯機で通常のお洗濯方法でＯＫです。陰干ししていただくととても良いです。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/08/30 22:30:59に投稿されました
Layer it, layer it, and layer it all around the year. We proudly present our idea of wearing linen clothes all around the year. Enjoy the linen's distinct texture of washed-out crumpled feeling!
You may wash it in a washing machine as usually at home. Preferred to dry in shade.
openclothesさんはこの翻訳を気に入りました
You may wash it in a washing machine as usually at home. Preferred to dry in shade.
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/08/30 12:29:02に投稿されました
Please wear it again and again in many different combinations all year. We suggest that you wear linen all year round! Please look forward to the unique feeling of wrinkled linen faded from frequent washing!
Normal washing procedure at home with a domestic washing machine is okay. It is fine even if it is being dried to in the shade.
Normal washing procedure at home with a domestic washing machine is okay. It is fine even if it is being dried to in the shade.
