[Translation from English to Japanese ] Okay, this child of mine needs to hurry up. Don't they know outside is so muc...

This requests contains 100 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( jaytee ) .

Requested by twitter at 05 Jun 2010 at 02:25 1097 views

Time left: Finished

Original Text / English Copy

Okay, this child of mine needs to hurry up. Don't they know outside is so much more fun then inside?

Rating 54

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Jun 2010 at 03:57

ほんとにこの子、急いでくれなくっちゃ。外のほうが中よりずっと愉快なんだって、知らないのかしら？
（妊娠中のお母さんの言葉…という風にも解釈して女言葉です。汗）

Review

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.