お返事ありがとう。
では価格は大丈夫です。無理言ってすみません。
ではサンプルで3101を１個一緒に購入します。
販売できましたらまた追加いたしますね。
マニュアルはわかりました。
ありがとう。
では１日までには請求してくださいね！
良い一日を
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/08/27 02:13:24に投稿されました
Thank you for your response.
The price is fine. I'm sorry for being obtrusive.
Well, I'd like to purchase one of 3101 as a sample.
When I am able to sell it, I'll order some more.
I understand about the manual.
Thank you.
Please send me a bill by September 1st.
Have a great day!!
The price is fine. I'm sorry for being obtrusive.
Well, I'd like to purchase one of 3101 as a sample.
When I am able to sell it, I'll order some more.
I understand about the manual.
Thank you.
Please send me a bill by September 1st.
Have a great day!!
★★★★☆ 4.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
59
翻訳 / 英語
- 2012/08/27 02:14:32に投稿されました
Thank you for your reply.
The price is just fine. Please forgive my reckless inquiries.
In that case, I would like to purchase one unit of 3101 as well. If I am able to sell it, I am intending to add some more. The manual is all clear.
Thank you.
I will be awaiting the bill by the 1st.
Have a nice day.
The price is just fine. Please forgive my reckless inquiries.
In that case, I would like to purchase one unit of 3101 as well. If I am able to sell it, I am intending to add some more. The manual is all clear.
Thank you.
I will be awaiting the bill by the 1st.
Have a nice day.
★★☆☆☆ 2.4/1
