[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの商品には度々不良品があります。他の会社の商品は1年の保証がありますが、あなたの商品には保証はありますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 29分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2012/08/25 14:39:09 閲覧 1090回

残り時間: 終了

コピー

あなたの商品には度々不良品があります。他の会社の商品は1年の保証がありますが、あなたの商品には保証はありますか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/25 14:46:59に投稿されました

We sometimes received defective products from you.
Many companies offer one year warranty. Do you offer such warranty?

★★☆☆☆ 2.9/3

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/08/25 15:07:48に投稿されました

Your products are often with defects. Other company give their products 1year warranty, how about yours?

★★☆☆☆ 2.4/1

詳細対訳全て

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を