[英語から日本語への翻訳依頼] このモデルはABモデルズと呼ばれる当社のエリアで地方のLooksmart販売者が購入したものです。 私はモデルをピックアップする前にその店で写真を撮りま...

Original text

This model was purchased from a local Looksmart distributor in our Area called AB Models.
The pictures I took at their shop before picking up the model, but when I got the model they actually numbered the model and the one I have in stock has the number written on the base, like all the other ones they do.

翻訳 / 日本語

このモデルはABモデルズと呼ばれる当社のエリアで地方のLooksmart販売者が購入したものです。
私はモデルをピックアップする前にその店で写真を撮りましたが、モデルを入手すると実際にモデルには番号がついていて、私の在庫にあるものは他のものと同様にベースに番号が書かれています。

翻訳 / 日本語

このモデルは、この辺にある、”ＡＢ　Ｍｏｄｅｌｓ”と呼ばれる地元のLooksmartの販売業者から購入した物です。
その写真は、そこのお店でそのモデルを引き取る前に私が撮ったものです。しかし、私がそのモデルを受け取った時に、彼らは実際にそのモデルに番号をつけました。私が在庫で所持している物も、他の全ての物と同じようにベースに番号が付いています。