[Translation from Japanese to English ] Hello. I am Japanese and I have an interest in this goods. I would like to ...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( aspenx ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by kouta at 21 Aug 2012 at 23:03 2977 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。
私は日本人なのですが、この商品に興味があります。
○○個購入したいのですが
日本まで送料込みで○○＄にしてくれませんか？

私のメールアドレスは
○○です。

ご連絡待ってます。

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Aug 2012 at 23:29

Hello.
I am Japanese and I have an interest in this goods.
I would like to purchase oo pcs but could you offer by $oo including shipping charge to Japan?

My email address is oo.

Look forward to your reply.

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Aug 2012 at 23:05

Hi.
I am a Japanese and I am interested in the item.
I will like to purchase ○○ pieces but can you discount the shipping to Japan to $○○?

My email address is ○○.

I look forward to your reply.

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. I am Japanese and I have an interest in this goods. I would like to ...

Client

Log In