[日本語から英語への翻訳依頼] 先ほど、通関代行業者に問い合わせたところ、テレックスリリースだということが船会社に伝わってないようだ、とのことです。 テレックスリリースの書類を頂けますか？

Original text

先ほど、通関代行業者に問い合わせたところ、テレックスリリースだということが船会社に伝わってないようだ、とのことです。

テレックスリリースの書類を頂けますか？

翻訳 / 英語

I have checked with the custom clearance agent earlier, and they told me that the message of it being telex release had not been passed down properly.

Will you provide me with a document of telex release?

翻訳 / 英語

When I inquired the customs agent earlier, they told me that the shipping line doesn't know about the telex release.

May I have a documentation of the telex release?

翻訳 / 英語

When I made quiries earlier at the customs agency, it seems as if the Telex release was not transmitted to the shipping line company.

May I have a copy of the Telex release document/s?