[日本語から英語への翻訳依頼] 私は９月に入荷するとお聞きした◎◎を購入します。 つきましては入荷次第ご連絡をいただきたいのですが、可能でしょうか？ よろしくおねがいいたします。

Original text

私は９月に入荷するとお聞きした◎◎を購入します。
つきましては入荷次第ご連絡をいただきたいのですが、可能でしょうか？
よろしくおねがいいたします。

翻訳 / 英語

I'd like to purchase ◎◎ which I heard you will have stocked in September.
Could you please contact me as soon as you get them?
Thanks in advance.

翻訳 / 英語

I will purchase ◎◎ which you requested once it is in stock in the month of September.
If it is possible, please contact us as soon as possible during the process of stocking.
Thank you for your time.