[日本語から英語への翻訳依頼] 私は9月に入荷するとお聞きした◎◎を購入します。 つきましては入荷次第ご連絡をいただきたいのですが、可能でしょうか? よろしくおねがいいたします。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん naruru さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 71文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 19分 です。

1342274による依頼 2012/08/21 03:34:18 閲覧 925回
残り時間: 終了

私は9月に入荷するとお聞きした◎◎を購入します。
つきましては入荷次第ご連絡をいただきたいのですが、可能でしょうか?
よろしくおねがいいたします。

I'd like to purchase ◎◎ which I heard you will have stocked in September.
Could you please contact me as soon as you get them?
Thanks in advance.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。