なお今回注文分はすでに購入者が決まっていますので
できるだけ早く送って下さい。
前回未払い分は今回注文分と一緒に支払います。
下記も近日中に発注しますので準備をお願いします。
９月10日までに納品希望です。
Alligator６XL×１
S／M／L Holds 合計で約50kg
ところで
船便の最低発注価格はいくらぐらいですか？
年内に船便で発注を考えています。
それでは宜しくお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/08/21 00:07:22に投稿されました
Moreover, the buyer for this time's order have been already fixed so
please send them asap.
I will settle payment for the outstanding payment together with order of this time.
I will place an order for below too in the near future so please prepare.
Desired receiving date is by Sep 10.
Alligator6XLx1
S/M/L Holds total about 50kgs
Anyway,
how much is the lowest order price for sea shipment?
I am thinking the order of sea shipment within this year.
Thank you.
please send them asap.
I will settle payment for the outstanding payment together with order of this time.
I will place an order for below too in the near future so please prepare.
Desired receiving date is by Sep 10.
Alligator6XLx1
S/M/L Holds total about 50kgs
Anyway,
how much is the lowest order price for sea shipment?
I am thinking the order of sea shipment within this year.
Thank you.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
57
翻訳 / 英語
- 2012/08/21 00:29:33に投稿されました
I already have a customer purchasing the items of this order, so please ship them as soon as possible.
I will pay the balance from last order with payments for this order.
Also, I will place an order for items below in a few days, so please make sure to have them ready.
I would like to receive them by Sept. 10th.
Alligator 6XL x1
S／M／L Holds Total of 50kg
By the way, how much is the minimum order price for shipping (surface mail)?
I'm considering placing an order with surface mail by the end of this year.
Thank you for your help in advance.
I will pay the balance from last order with payments for this order.
Also, I will place an order for items below in a few days, so please make sure to have them ready.
I would like to receive them by Sept. 10th.
Alligator 6XL x1
S／M／L Holds Total of 50kg
By the way, how much is the minimum order price for shipping (surface mail)?
I'm considering placing an order with surface mail by the end of this year.
Thank you for your help in advance.
