こんにちは。
購入ありがとう。
先ほど購入していただいた
「Japan Roland TB-303 Drum Machine excellent TB303 2」
と一緒に発送することは可能です。
２つを同時に発送した時点で、送料が確定するので
発送が完了した時点で、差額の送料をお返しします。
それで、よろしいですか？
ありがとう。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/08/18 19:40:48に投稿されました
Hello, thank your for your purchase.
We can ship it together with the item which you just bought "Japan Roland TB-303 Drum Machine excellent TB303 2".
The shipping fee will finally calculated when we ship the 2 items together, so once we completed shipping, we will refund you of the balance of the fee.
Is this acceptable for you?
Thank you.
We can ship it together with the item which you just bought "Japan Roland TB-303 Drum Machine excellent TB303 2".
The shipping fee will finally calculated when we ship the 2 items together, so once we completed shipping, we will refund you of the balance of the fee.
Is this acceptable for you?
Thank you.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/08/18 19:40:19に投稿されました
Hello.
Thank you for your purchase.
I can combine the shipment with "Japan Roland TB-303 Drum Machine excellent TB303 2" you just ordered.
The shipping fee will be determined upon completion of the shipment, I'll refund the difference then.
Would that be okay for you?
Thank you.
Thank you for your purchase.
I can combine the shipment with "Japan Roland TB-303 Drum Machine excellent TB303 2" you just ordered.
The shipping fee will be determined upon completion of the shipment, I'll refund the difference then.
Would that be okay for you?
Thank you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/08/18 19:48:38に投稿されました
Hello,
Thank you for your purchase.
It is possible to send it with "Japan Roland TB-303 Drum Machine excellent TB303 2" together, which you bought previously.
The shipping charge would be known as we send those two out.
We will issue a refund for the difference to you immediately after completing shipping procedures.
Would that work for you?
Thank you,
Thank you for your purchase.
It is possible to send it with "Japan Roland TB-303 Drum Machine excellent TB303 2" together, which you bought previously.
The shipping charge would be known as we send those two out.
We will issue a refund for the difference to you immediately after completing shipping procedures.
Would that work for you?
Thank you,
