conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello! I'm interested in purchasing t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello! I'm interested in purchasing the case you're listing. However, I see t...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( natsukio , nobula ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by nokonokonari at 17 Aug 2012 at 16:08 938 views
Time left: Finished

こんにちは！私はあなたの出品しているケースに興味があります。しかし写真を見るとケースの下部にロゴが入っています。私はこちらのケースのロゴなしがほしいです。ロゴがない状態のケースは手元にありますか？手元になければ作ることは可能ですか？

natsukio
Rating 63
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2012 at 16:11
Hello! I'm interested in purchasing the case you're listing. However, I see that there is a logo at the bottom of the case. I want it without a logo. Do you have one without? If not, can you make one?
Review
nobula
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Aug 2012 at 16:32
Hello! I am interested in the case you listed. I can see a logo on the bottom of the case according to the photo. I'd like one without the logo on it. Do you have a case without the logo at hand? If not, would that be possible to make one for me?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime