Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am looking for case studies of effe...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am looking for case studies of effective uses of Twitter and Facebook by k...

This requests contains 73 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( junnyt ) .

Requested by twitter at 27 May 2010 at 05:58 1851 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

クッキングペーパーをはじめとするキッチン消耗品を製造・販売している企業で、twitter、facebookを上手く活用している事例を探しています。

[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 27 May 2010 at 07:58
I am looking for case studies of effective uses of Twitter and Facebook by kitchen commodity manufacturers which make paper towels and other kitchen goods.

（「クッキングペーパー」がさほど重要でなく対象企業のイメージを示すだけであれば、最後のwhich make paper towels and other kitchen goodsは削除して下さい）
Review
★★★★★ 5.0/1
junnyt
Rating 52
Translation / English
- Posted at 27 May 2010 at 11:38
I am looking for some examples of the companies which produce and sell kitchen stuffs such as cooking papers utilizing twitter or facebook.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime