Amazonから8月3日購入したこの商品が
MyU.Sに8月6日に到着が完了していると出ているが
MyU.Sから商品が到着したという連絡が来ません。
いままで日本に送った商品の中にあるのかと思い
調査したところ、これらの商品が見当たりません。
至急調査して、商品がどこにあるのか？
連絡をいただけませんか。
よろしくお願いします。
評価
56
翻訳 / 日本語
- 2012/08/13 13:38:35に投稿されました
The page shows that the items I bought at Amazon on 3rd August arrived at MyUS on 6th August, but I haven't received any information that they arrived from MyUS.
I thought that perhaps they were included in items I had sent to Japan, I searched for them, but there weren't them.
Would you investigate urgently where they are and contact me?
Thank you for your help.
I thought that perhaps they were included in items I had sent to Japan, I searched for them, but there weren't them.
Would you investigate urgently where they are and contact me?
Thank you for your help.
評価
51
翻訳 / 日本語
- 2012/08/13 13:05:02に投稿されました
The items I bought on Aug. 3rd from Amazon are shown to have reached MyU.S. on Aug. 6th.
However, I have not received any notice from MyU.S. that they have arrived.
I wondered if they were in with the items that have so far been sent to Japan but, upon investigation, I could not find them.
Could you please look into this right away and contact me as to where they are now?
Thank you in advance.
However, I have not received any notice from MyU.S. that they have arrived.
I wondered if they were in with the items that have so far been sent to Japan but, upon investigation, I could not find them.
Could you please look into this right away and contact me as to where they are now?
Thank you in advance.
