[Translation from Japanese to English ] Hello. Sorry for late sending of the list. Now the lists for two times are ...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by yukikamiya20 at 12 Aug 2012 at 21:58 3898 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。
リストを送るのが遅くなってしまい申し訳ないです。
今２回分のリストを共有していますが、出品は大丈夫でしょうか？
よろしくお願いします。

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Aug 2012 at 21:59

Hello.
Sorry for late sending of the list.
Now the lists for two times are shared but is the exhibition all right?
Thank you.

Review

★★☆☆☆ 2.4/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 12 Aug 2012 at 22:03

Hello,
Sorry it took so long to send you a list.
I have lists for two times, are you ready for eBay?
I'm looking forward to hearing from you.
Thank you.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

yukikamiya20

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. Sorry for late sending of the list. Now the lists for two times are ...

Client

Log In