クロコダイルの皮を日本に入れるには販売者側がCITESという書類を用意し、商品発送の際に添付する必要がある。
商品の個数によらず、商品１個のみでもCITESは必要である。
これは購入者が用意するものではない。
販売者が用意しなければならない物だ。
CITESを用意できないのであれば、商品はそちらに返送される。
その場合、早急に返金手続をしてもらう。
返金はどのように行われるか教えろ
評価
50
翻訳 / 英語
To import leather of crocodile into Japan, a seller must prepare a document, CITES, and attach it to a leather item on shipment.
Even for one piece of the item, CITES is required.
A seller must prepare it, not a buyer.
If you cannot provide CITES, the item will be send back to you.
In that case, I ask you rapid refund.
Tell me how you pay back the money.
- 2012/08/12 15:57:07に投稿されました
To import leather of crocodile into Japan, a seller must prepare a document, CITES, and attach it to a leather item on shipment.
Even for one piece of the item, CITES is required.
A seller must prepare it, not a buyer.
If you cannot provide CITES, the item will be send back to you.
In that case, I ask you rapid refund.
Tell me how you pay back the money.
★★☆☆☆ 2.4/2
評価
68
翻訳 / 英語
- 2012/08/12 15:47:32に投稿されました
When important crocodile leather into Japan, it's necessary for the seller to attach a form called CITES when sending the product.
Regardless of the number of products, even if it's just one, you need the CITES form.
This is not something that the purchaser prepares.
It's the responsibility of the seller.
If the CITES form cannot be attached, the product will be returned to you.
If that is the case, a refund will be immediately requested.
Please tell me the details regarding the refund.
Regardless of the number of products, even if it's just one, you need the CITES form.
This is not something that the purchaser prepares.
It's the responsibility of the seller.
If the CITES form cannot be attached, the product will be returned to you.
If that is the case, a refund will be immediately requested.
Please tell me the details regarding the refund.
★★☆☆☆ 2.4/1
評価
61
翻訳 / 英語
- 2012/08/12 16:00:44に投稿されました
To import crocodile skin products to Japan, a seller has to prepare a document CITES and attach it on the products when shipping out.
Regardless of the quantity of the product, CITES has to be prepared, even for one product.
This is not what a buyer has to prepare.
This is what a seller has to prepare.
If you fail to prepare CITES, the products will be returned to your place.
In that case, I request you to refund me as soon as possible.
Let me know the refund process.
Regardless of the quantity of the product, CITES has to be prepared, even for one product.
This is not what a buyer has to prepare.
This is what a seller has to prepare.
If you fail to prepare CITES, the products will be returned to your place.
In that case, I request you to refund me as soon as possible.
Let me know the refund process.
★★★★☆ 4.0/1
It is necessary to prepare the documents to put into the skin of a crocodile that Japan CITES seller side, when attached to ship the goods.
Regardless of the number of products, CITES is also required in only one product.
This is not prepared by the buyer.
Thing must be prepared by the seller.
If you can not have a CITES, goods will be sent back there.
In that case, get a refund procedure as soon as possible.
Tell me a refund or how is carried out