[Translation from Japanese to English ] I'm keeping it secret from my parents. （訳注：一人称は仮に「私」としておきました。また、誰の親なのかがわかり...

This requests contains 5 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( ichi_09 , junnyt , junjun ) .

Requested by twitter at 25 May 2010 at 20:31 3172 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

親には内緒

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 25 May 2010 at 20:45

I'm keeping it secret from my parents.

（訳注：一人称は仮に「私」としておきました。また、誰の親なのかがわかりませんので「私の親」としておきました。適宜置き換えてください。）

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 25 May 2010 at 21:05

Don't tell your parents.

（「内緒にしといてね」という意味で）

Review

★★★☆☆ 3.0/2

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 26 May 2010 at 00:42

Don't let your parents know.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.